STIHL MM 55 C-E YARD BOSS Manuel d'instructions

{STIHL MM 55WARNINGRead Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury.AD

MM 55, MM 55 CEnglish8distance from such objects as vehicles or windows. Any coworkers who must be in the restricted area should also wear goggles or

MM 55, MM 55 CEnglish9("particulate matter"). When the inhalation of dust cannot be substantially controlled, i.e., kept at or near the ambi

MM 55, MM 55 CEnglish10WARNINGUse only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal

MM 55, MM 55 CEnglish11The following STIHL MultiTools may be mounted on the MultiEngine:N Loosen knob (1)N Fold out bicycle handle in working position

MM 55, MM 55 CEnglish12unit with incorrect idle adjustment. At correct idle speed, the cutting tool should not move.If your power tool shows an incorr

MM 55, MM 55 CEnglish13Controls1 Throttle trigger lockout2 Throttle trigger3 Slide controlPositions of slide control4START – ignition is switched on –

MM 55, MM 55 CEnglish14obstacles – see also "Starting / Stopping the Engine" in the MultiTool instruction manual.N Make sure you have secure

MM 55, MM 55 CEnglish15N Set the choke lever to e – even if the engine is cold.N Now start the engine.Fuel tank run until completely dryN After refuel

MM 55, MM 55 CEnglish16In this case, have the additional weight installed by a servicing dealer.STIHL recommends that maintenance and repair work be c

MM 55, MM 55 CEnglish17N Loosen knob (8)N Engage knob in the desired working position and tighten itDuring break-in periodA factory-new machine should

Instruction Manual1 - 31Manual de instrucciones32 - 67

MM 55, MM 55 CEnglish18N Remove the air filter (3) N Check the air filter – replace if necessaryNOTICEReplace any damaged parts.N Insert air filter (3

MM 55, MM 55 CEnglish19N Determine the required standard setting as follows: Turn the low speed screw (L) carefully clockwise as far as stop, then tur

MM 55, MM 55 CEnglish20Engine stops while idlingN Turn the idle speed screw (LA) clockwise until the engine runs smoothly – the cutting/working attach

MM 55, MM 55 CEnglish21Checking the Spark PlugN Clean dirty spark plug.N Check electrode gap (A) and readjust if necessary – see "Specifications.

MM 55, MM 55 CEnglish22To help prolong the wear life of the starter rope, observe the following points:N Pull the starter rope only in the direction s

MM 55, MM 55 CEnglish23Maintenance WorkSTIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servici

MM 55, MM 55 CEnglish24Maintenance and CareThe following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work-ing time is longer or

MM 55, MM 55 CEnglish251 Manual Fuel Pump2 Carburetor Adjusting Screws3 Spark Plug Boot4 Starter Grip5 Muffler with Spark Arresting Screen6 Fuel Tank7

MM 55, MM 55 CEnglish26Definitions1 Manual Fuel PumpProvides additional fuel feed for a cold start.2 Carburetor Adjusting ScrewsFor tuning the carbure

MM 55, MM 55 CEnglish27Fuel systemAll position diaphragm carburetor with integral fuel pumpWeightContact your STIHL dealer for information regarding s

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

MM 55, MM 55 CEnglish28Observe all country-specific waste disposal rules and regulations.STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take th

MM 55, MM 55 CEnglish29problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.If you have any qu

MM 55, MM 55 CEnglish30Where to make a Claim for Warranty ServiceBring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed war

MM 55, MM 55 CEnglish31Quad Power ™Quiet Line ™STIHL Arctic ™STIHL Compact ™STIHL HomeScaper Series ™STIHL Interchangeable Attachment Series ™STIHL M-

Manual de instrucciones original Impreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &am

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU33El sistema MultiSystem de STIHL, permite combinar diversos motores MultiEngine y accesorios MultiTool para formar una m

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU34Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la herramienta motorizada. Respete todas las disposiciones, re

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU35y ardor y pueden provocar trastornos nerviosos y circulatorios, así como necrosis de los tejidos.No se conocen todos lo

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU36Para instrucciones adicionales acerca de la ropa adecuada, vea las precauciones de seguridad, en el manual de instrucci

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU37cuidadosamente de modo que la presión que se pueda haber acumulado en el depósito se disipe lentamente. Nunca quite la

MM 55, MM 55 CEnglish2In the STIHL MultiSystem, various MultiEngines and MultiTools are combined to form a machine. In this Instruction Manual, the fu

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU38tanque. A continuación, gire la tapa en sentido contrahorario hasta que tope (aprox. 1/4 de vuelta) – esto gira la base

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU39Se usa en:– Hojas de cultivadora BF-MM con púas puntiagudas– Hojas de cultivadora BK-MM con púas curvas– Bordeadora FC-

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU40Para reducir el riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo (vea la sección "Vestimenta adec

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU41ADVERTENCIAADVERTENCIALa inhalación de ciertos polvos, especialmente los polvos orgánicos, tales como el moho o polen,

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU42disminuir y sospecha que las rejillas están obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio ST

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU43ADVERTENCIANunca repare los accesorios dañados aplicándoles soldadura, enderezándolos o modificándoles su forma. Esto p

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU44Las siguientes herramientas MultiTool de STIHL pueden instalarse en el motor MultiEngine:N Suelte la perilla (1)N Plieg

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU45El contenido de etanol en la gasolina afecta el régimen de marcha del motor – podría resultar necesario reajustar el ca

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU46Antes de llenar la máquina con combustible, limpie a fondo la tapa de llenado y la zona alrededor del mismo para evitar

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU47N Ponga la palanca del estrangulador (8) enN Oprima el bulbo (9) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco v

MM 55, MM 55 CEnglish3Have your STIHL dealer show you how to operate your power tool. Observe all applicable local safety regulations, standards and o

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU48INDICACIÓNNo tire de la cuerda de arranque totalmente hasta fuera, se podría romper.Ambas versionesN No deje que el man

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU49Para aumentar el peso de la herramienta MultiTool, se le puede instalar un peso adicional al motor MultiEngine (accesor

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU50Para facilitar el transporte, se puede instalar un juego de ruedas (accesorio especial) en el motor MultiEngine.Siempre

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU51Durante el período de rodajeUna máquina nueva de fábrica no debe hacerse funcionar a velocidad alta (aceleración máxima

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU52N Retire el filtro de aire (3). N Revise el filtro de aire – sustitúyalo si es necesario.INDICACIÓNSustituya las piezas

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU53N Determine el ajuste estándar que se requiere de la manera siguiente: Gire el tornillo de velocidad baja (L) cuidadosa

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU54El motor se para cuando funciona a marcha en vacíoN Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío (LA) en sentido horar

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU55Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí, revise la bujía primero.Inst

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU56Si el funcionamiento del motor es insatisfactorio aunque el filtro de aire está limpio y el carburador ha sido debidame

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU57La máquina plegada puede suspenderse por su soporte con un gancho.Trabajos de mantenimientoSTIHL recomienda que un conc

MM 55, MM 55 CEnglish4exposure to vibration are mentioned as factors in the development of whitefinger disease. In order to reduce the risk of whitefi

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU58Información para mantenimientoLos intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condicio-nes norma

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU59Parachispas en el silenciadorSolicitar al concesionario de servicio su revisión1)XXSolicitar al concesionario de servic

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU601 Bomba de combustible manual2 Tornillos de ajuste del carburador3 Casquillo de bujía4 Mango de arranque5 Silenciador c

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU61Definiciones1 Bomba de combustible manualSuministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío.2 To

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU62EPA / CEPAEl período de cumplimiento de emisiones indicado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones es la cantidad d

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU63Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL re

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU64Además puede incluir mangueras, conectores y otros conjuntos asociados con el control de emisiones.En los casos de exis

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU65DiagnósticoComo propietario, a usted no se le debe cobrar la mano de obra por los diagnósticos que determinen que una p

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU66N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del prim

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU67Quad Power ™Quiet Line ™STIHL Arctic ™STIHL Compact ™STIHL HomeScaper Series ™STIHL Interchangeable Attachment Series ™

MM 55, MM 55 CEnglish5FuelYour STIHL power tool uses an oil- gasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU68

www.stihl.com*04584698621C*0458-469-8621-C0458-469-8621-Cenglisch / spanisch USAG U WARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicals kno

MM 55, MM 55 CEnglish6N To return the cap to the open position for installation, turn the cap (with the grip up) until it drops fully into the tank op

MM 55, MM 55 CEnglish7On metal tools (top illustration), position the gearbox so that the shaft is below the drive tube.Use for:– BF-MM cultivator bla